Mawtini
Narrativas Árabe Americanas de Hogar y Pertenencia
Lanzamiento Comunitario
24 de enero de 2026
3:00 PM - 6:00 PM
Biblioteca Cal Poly
Entrada Gratuita
Conéctate con Nuestra Comunidad
Experimenta la riqueza de la vida árabe americana a través de historias orales, instalaciones interactivas, comida, teatro y discusión de mesa redonda.
Historias Orales
Escucha historias grabadas íntimas de árabes americanos compartiendo sus viajes, recuerdos y experiencias de hogar y pertenencia.
Instalación Interactiva
Camina a través de paredes de galería temáticas con artefactos, fotografías y exhibiciones narrativas inmersivas.
Comida Tradicional
Prueba platos auténticos que llevan los sabores y recuerdos de las tradiciones culinarias árabe americanas.
Teatro y Discusión
Experimenta actuaciones teatrales en vivo y participa en discusiones de mesa redonda con miembros de la comunidad.
Nadie te dice que una vez que dejas tu hogar, eres un extranjero en todas partes... incluso en el lugar de donde viniste.
Un Viaje a Través de Cuatro Paredes
Cada pared de nuestra instalación cuenta un capítulo diferente de la historia árabe americana
Camina a través de nuestro espacio de instalación donde cada pared física representa un tema diferente—desde introducción y contexto, a historias de migración, negociaciones de identidad y construcción comunitaria. Estas paredes crean una experiencia narrativa inmersiva que te invita a entrar en nuestro mundo.
Introducción y Contexto
Comprendiendo la base de nuestro proyecto y los principios que guían cómo presentamos las historias árabe americanas.
Sobre "Mawtini"
"Mawtini: Narrativas Árabe Americanas de Hogar y Pertenencia" es un proyecto de historia oral y documentación financiado por una Subvención de Alto Impacto DEI de la Ciudad de San Luis Obispo, administrado por dos organizaciones sin fines de lucro locales: Peace Academy of the Sciences and Arts y Our Roots/Our Routes. "Mawtini", que significa "mi patria" en árabe, documenta y comparte las historias, memorias y experiencias de árabes americanos que viven en SLO y la Costa Central a través del método de historia oral. La colección explora cuestiones de hogar y pertenencia entre una de las comunidades más subrepresentadas de SLO, y uno de los grupos más pequeños de árabes en California. Al destacar las experiencias vividas reales de los árabes americanos en nuestra comunidad a través de la historia oral, esperamos interrumpir y reformular las formas en que se perciben los grupos subrepresentados en nuestra sociedad.
Descolonizando la Galería
Desde los siglos XVIII hasta principios del XX, las potencias coloniales europeas recolectaron artefactos, flora y fauna, y restos humanos de regiones colonizadas, incluyendo el Medio Oriente, para exhibirlos. Estas instituciones clasificaron y ordenaron el mundo en jerarquías raciales que colocaban a los europeos en la cúspide del conocimiento "universal". Como instalación que contiene las voces, palabras, fotografías y objetos de árabes recolectados y curados bajo el liderazgo de otros árabes, no queremos replicar esta violencia colonial "exhibiendo" a nuestra gente como anomalías para ser observadas. En cambio, la instalación está destinada a sumergirte en nuestros mundos como árabes americanos, no para marcar nuestras diferencias sino para explorar cómo nuestras memorias y vidas pueden intersectarse con las tuyas.
Nuestros Objetos
Millones de objetos tomados de lugares colonizados nunca estuvieron destinados a ser exhibidos en el "cubo blanco" del museo europeo. En nuestros esfuerzos por descolonizar la idea de la exhibición, nuestros narradores de "Mawtini" han compartido sus propios objetos de afecto. En lugar de existir fuera de los mundos de vida de las personas para quienes estos objetos tienen significado, aquí están íntimamente integrados con las memorias, experiencias y conocimientos registrados en las historias orales de sus dueños. Algunos de estos objetos han viajado largas distancias en posesión cuidadosamente guardada de sus dueños mientras migraban lejos de sus tierras natales. Otros fueron transmitidos como herencias familiares. Otros más fueron adquiridos al construir un nuevo hogar en un nuevo lugar.
Historias y Orígenes
El método de historia oral y las historias de origen que forman la base de nuestra colección.
Sobre la Historia Oral
La historia oral se refiere al proceso de buscar, grabar, preservar e interpretar las memorias, experiencias y sentimientos de personas diversas, particularmente aquellas cuyas historias no se documentan tradicionalmente en archivos convencionales. Cada entrevista grabada es una colaboración entre el narrador y el entrevistador. Una de las características más distintivas de la historia oral es su "resistencia a ser fijada", haciendo de este un método apropiado para documentar las experiencias de los árabes americanos. Muchos de nuestros narradores tienen múltiples identidades interseccionales, siendo tanto árabes como americanos y sintiéndose tanto en casa como fuera de lugar en ambas partes del mundo.
Historias de Origen
La comunidad árabe americana de San Luis Obispo es extremadamente diversa. Las historias familiares de nuestros narradores comienzan en Palestina, Líbano, Jordania y Siria, y pasan por otros países árabes como Egipto, Kuwait y Arabia Saudita. Comparten historias de antepasados adolescentes abordando barcos desde las costas orientales del Mediterráneo, a historias de familias dispersándose a pie después de ser expulsadas de sus hogares en la Palestina histórica. Algunos han vivido en Estados Unidos por múltiples generaciones. Otros son inmigrantes de segunda generación. Otros más dejaron sus tierras natales y migraron aquí ellos mismos. Todos mantienen fuertes conexiones con sus lugares de origen.
Factores de Empuje y Atracción de la Migración
Los árabes han estado migrando a Estados Unidos desde principios del siglo XX. Para 1924, había aproximadamente 200,000 árabes viviendo en el país. Mientras algunos vinieron para escapar de la persecución religiosa, la mayoría vino por oportunidades económicas. Después de 1965, los factores de empuje impulsaron en gran medida la migración—muchos fueron desplazados por conflictos como la ocupación israelí después de la Guerra de los Seis Días de 1967, la Guerra Civil Libanesa y la Guerra del Golfo. Desde los años 90, la violencia política, las guerras civiles y las dificultades económicas han aumentado la migración árabe. Mientras que para muchos, el exilio no siempre fue voluntario o deseado, todos han elegido hacer de California, y específicamente de San Luis Obispo, su nuevo hogar elegido.
Identidad y Pertenencia
Navegando las complejidades de ser árabe americano y encontrar hogar en nuevos lugares.
Caminos hacia California
La mayoría de los inmigrantes árabes a Estados Unidos y California no tomaron rutas directas desde sus lugares de origen. La mayoría de los caminos desde el Medio Oriente a San Luis Obispo reflejan lo que la historiadora Sarah Gualtieri llama "migración escalonada"—migración que se desarrolla en múltiples etapas en lugar de un movimiento único. Desde principios del siglo XX, los migrantes del Medio Oriente se han movido a través de rutas multietapa, a menudo tortuosas, complicando las narrativas convencionales centradas en el destino. Sus narrativas revelan que las diversas identidades que sostienen están moldeadas no solo por su país de origen o asentamiento, sino por los lugares intermedios de tránsito o residencia en el camino.
Entre Árabe y Americano
Como muchos inmigrantes, los árabes americanos negocian las complejidades de existir en una identidad "con guión". Desde 1944, los árabes en EE.UU. han sido oficialmente etiquetados como Blancos, aunque nunca han disfrutado de los privilegios asociados con la Blancura, particularmente en el contexto post-11 de septiembre. Nuestros narradores lidian con las realidades diarias de ser árabe en América. Algunos expresan cómo es "pasar" como Blanco, mientras otros afirman que su apariencia física siempre los marca como "extraños". Algunos lamentan los deseos de sus padres de asimilarse; otros discuten cómo transmiten su cultura árabe a sus hijos. No todos negocian este espacio de la misma manera, pero todos se involucran con estas preguntas diariamente.
Sobre Hogar y Pertenencia
Para muchos árabes americanos, el hogar no es fácil de definir. Todos nuestros narradores expresan un sentido de anhelo y conexión con una tierra natal que se siente inaccesible. Ese hogar original puede haber sido destruido por la guerra, puede estar fuera de límites debido a la ocupación, o puede haber cambiado más allá del reconocimiento. Muchos han trabajado duro para crear un nuevo hogar en la Costa Central. Como escribe Edward Said, "Los exiliados están separados de sus raíces, su tierra, su pasado". Pero a pesar del dolor, el exilio puede representar más que solo pérdida. Nuestros narradores muestran una autoconciencia crítica basada no solo en la pérdida sino en la posibilidad continua. El hogar es más que un lugar real—es cualquier lugar donde uno pueda vivir en seguridad, con dignidad, y con el derecho de crear un mundo habitable para sus familias.
Comunidad y Legado
Construyendo comunidad, autoridad compartida y combatiendo la aniquilación simbólica.
Construcción Comunitaria y "Autoridad Compartida"
Otro objetivo de "Mawtini" ha sido iniciar una construcción comunitaria significativa para abogar más proactivamente por los árabes americanos en San Luis Obispo. La historia oral puede ser una poderosa herramienta de advocacy para comunidades marginadas. Michael Frisch argumenta que la historia oral es una "autoridad compartida"—en la cual el historiador, los narradores y el público comparten el proceso interpretativo y de creación de significado. El 9 de septiembre de 2025, realizamos un taller donde el equipo de liderazgo, entrevistadores, narradores y miembros de la comunidad árabe se reunieron para discutir temas comunes y cómo nuestra comunidad puede organizarse y abogar mejor por nosotros mismos. Este fue el primer paso en un proceso de construcción comunitaria que ha continuado más allá de este proyecto.
Árabes en el Archivo
Las académicas feministas desarrollaron el concepto de "aniquilación simbólica" para describir lo que sucede cuando los grupos marginados son omitidos, vilificados o trivializados por los medios principales. Los académicos de archivo han expandido este concepto a la ausencia de materiales que documentan comunidades como los árabes americanos, quienes son tratados "como si no existieran". Una búsqueda en las Colecciones Especiales de Cal Poly encontró materiales mínimos sobre árabes americanos en San Luis Obispo. Este vacío archivístico refleja la invisibilidad que muchos estudiantes, profesores y personal árabe han expresado sentir. Como proyecto de historia oral y archivo comunitario, "Mawtini" busca confrontar y contrarrestar la aniquilación simbólica continua de los árabes americanos en archivos, medios e instituciones académicas principales.
Cuando la gente dice, '¡Vuelve a tu casa, vuelve de donde viniste!' ¡Dennos ese lugar! Iremos gustosamente...
Únete el 24 de Enero
Sé parte de esta reunión comunitaria histórica. Conéctate con tus vecinos, aprende sobre las experiencias árabe americanas y ayúdanos a celebrar el lanzamiento de este importante proyecto de historia oral.
Fecha
24 de enero de 2026
Hora
3:00 PM - 6:00 PM
Ubicación
Biblioteca Cal Poly
Entrada
Entrada Gratuita
En Asociación Con
Este lanzamiento comunitario es posible gracias a la colaboración de organizaciones locales dedicadas a preservar historias diversas.
Ciudad de San Luis Obispo
Peace Academy of the Sciences and Arts
Our Roots / Our Routes
En cada historia compartida, se construye un puente. En cada voz escuchada, crece la comprensión. Esperamos darte la bienvenida a nuestro lanzamiento comunitario.
¿Preguntas? Contáctanos